[ Pikiran Nan Indah ]
[ Episode 2 ]
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
Apakah itu kau, Jin Seong?
Hei, apakah tidak tahu kau akan menjalani operasi lagi besok?
Sudah aku bilang bahwa kau harus berpuasa.
Itu sebabnya aku akan meminumnya.
Dengarkan aku.
Setidaknya, aku tidak ingin membebani keluargaku dengan masalah uang.
Aku tidak akan menjalani operasinya.
Bagaimana kalau kau percaya padaku sekali lagi?
Apa?
Bukan hanya menyedihkan yang datang tiba-tiba, Jin Seong.
Dia adalah seorang pasien yang memiliki kelainan pembentukan katup jantung ringan.
Dia menjalani operasi perbaikan katup jantung di rumah sakit kita. Tapi, karena kesalahan bedah kita,
sekarang dia hendak menjalani operasi penggantian katup buatan.
Ini jelas malapraktik.
Bukan, ini adalah sebuah penipuan.
Beraninya seorang mahasiswa PPDS-1 (Program Pendidikan Dokter Spesialis Tahun Pertama) mengomentari operasi pimpinan ahli bedah...
Apa? Bedah malapraktik?
Profesor, jika Anda setidaknya mengakui kesalahan dan bertanggung jawab untuk operasi selanjutnya,
sebagai dokter juga manusia yang punya batas,
Anda bisa dimaafkan.
Dimaafkan?
Lepaskan kacamatamu. Ayo lepaskan!
Bajingan ini.
Apakah kau ingin dipecat?
Jika kita tidak melakukan itu, maka kita...
hanya sekedar monster yang memegang pisau bedah di tangan kita.
Saya tidak ingin hidup seperti itu.
Hei, Tahun Pertama!
Mengapa kau bersikap agung dan mulia? Itu tidak cocok untukmu.
Kau melempar batu ke dalam air kotor, tapi kau takut akan terciprat.
Jadi kau melarikan diri, kan?
"Saya adalah seorang dokter bersih sampai akhir."
Apakah nanti kau berencana menulis sebuah otobiografi?
Profesor!
Pergilah meminta maaf. Mohon pengampunan tanpa peduli apa.
"Saya belum tidur selama beberpaa waktu sehingga tampaknya saya kehilangan pikiran."
Pergi dan mohon pengampunan.
Maafkan saya.
Berandal.
Dengan demikian aku bisa menggunakanmu sebagai asisten untuk operasi itu.
Sebagai imbalannya, aku akan berjuang untuk mereka, agar rumah sakit yang membayar biaya operasi kedua pasien tersebut.
Jika tidak berhasil, aku akan membiarkan biaya itu dipotong dari gajiku.
Jika aku ditinggalkan oleh istriku, kau yang harus bertanggung jawab untukku.
Nona kecil, Anda harus berhenti menguping sekarang dan pergi ke kamarmu sekarang.
Sudah tiba waktunya untuk kunjungan dokter.
Anda di sana, yang bersembunyi di bawah tangga.
Anda tahu, saya memiliki keterampilan luar biasa membuat jahitan terlihat jelek pada pasien
yang tidak hadir saat kunjungan dokter.
Apa yang sedang kau lakukan?
Keluarlah.
Cepatlah kembali ke kamarmu.
Profesor!
[ Pikiran Nan Indah ]
Pericardiocentesis darurat (penggunaan jarum untuk mengeluarkan cairan perikardial dari kantung yang mengelilingi jantung) telah dilakukan pada pasien yang mengalami tamponade perikad.
Kalau hasil tes dari departemen patologi keluar untuk perikardium Pasien Gye Jin Seong,
Dokter Lee Si Hyeon, mohon beri tahu apakah harus memindahkan dia ke departemen kardiologi atau tidak.
Anda luar biasa, Dokter.
Kira-kira kapan saya akan dapat melakukan hal ini tanpa bantuan ekokardiogram?
Sekaligus... akurat!
Ini prosedur berbahaya yang menyangkut hidup dan mati.
Hanya mengandalkan perasaan di ujung jarimu dapat berarti salah satu dari dua hal:
apakah kau seorang jenius atau sombong. Yang mana pun, keduanya sama-sama berbahaya.
Saya pikir itu Anda.
Lalu siapa orang yang berbahaya itu?
Ini adalah saat yang berbahaya bagi saya juga.
Seorang petugas polisi yang merasa curiga akan kematian di meja operasi
menyelinap ke laboratorium dari dokter yang memimpin operasi dan meninggal?
Jika terjadi demikian, itu akan memicu imajinasi mereka yang sangat penasaran.
Itu tidak akan terjadi.
Karena saya ada di sana.
Rupanya begitu.
Pada waktu dan tempat tersebut, ketua tim ahli bedah lainnya.
Jika itu terjadi, akankah orang mengganggap Anda
sebagai seorang saksi atau kaki tangan?
Omong-omong, mengapa Anda datang ke laboratorium saya?
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih sebagai dokter.
- Pasien Gye Jin Seong- - Tentang kemarin.
Saya ingin tahu tentang kemarin.
Alasan Anda datang ke kantor saya di tengah malam.
Saya mendengar video operasi Kang Cheol Min telah dihapus.
Jika itu yang Anda inginkan, maka silakan kemari kapan saja. Ini.
Dan juga, Anda harus memberi peringatan kepadanya sebagai dokter.
Meskipun tugas polisi adalah penting,
setidaknya dia harus memperlakukan hidupnya dengan berharga.
Dokter, apakah Anda ingin jus anggur?
Ini adalah pemulih tenaga yang baik.
Terima kasih.
Untungnya, kemarin, cairan perikardial--
Lalu apel!
Mereka bilang apel seperti emas bila dimakan di pagi hari.
Untungnya, tes virusmu normal.
Jadi setelah uji kultur, jika area yang bocor tidak terinfeksi, ayo---
Ah! Tunggu... Bagaimana kalau jeruk? Jeruk.
Jus buah-buahan memberikan vitamin C. Vitamin C berasal dari jeruk.
Kecuali yang ini bukan. Ini dibuat dari jeruk keprok Pulau Jeju.
Aku sudah kenyang.
Oh... (Ini adat ketika mengunjungi pasien rumah sakit untuk membawa hadiah jus.)
Ya ampun, Dokter. Kau bisa menyuruh dokter lain untuk mengurus perbannya.
Aku bukan gadis kecil dari 10 tahun yang lalu lagi.
Tampaknya kau tidak tahu.
Kau telah menjadi pasien perawatan khususku selama sepuluh tahun terakhir, dan
itu akan terus menjadi seperti itu, Berandal.
Perawatan darurat tadi malam sudah cukup menjadi perawatan VIP bagiku.
Kau menyelamatkanku lagi, Dokter.
Aku tidak berpikir bahwa ucapan terima kasih itu tepat untukku.
Itu Dokter Lee Young Oh.
Orang yang menyelamatkanmu melalui perawatan medis darurat
adalah Dokter Lee Young Oh.
Itu adalah Dokter Lee Young Oh?
Aku bilang aku ingin mati!
Aku bilang aku ingin mati! Mengapa kau menyelamatkanku?
Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa kau menyelamatkanku?!
Tidak apa-apa. Semuanya baik.
Jangan mendekat!
Dokter! Ini menjadi situasi. Situasi yang sebenarnya. Itu pisau bedah! Sebuah pisau bedah!
Orang berikutnya yang mendekat, akan aku bunuh. Kami akan mati bersama-sama.
- Dokter! Dokter! - Jangan mendekatinya.
Jangan mendekat.
Jangan mendekat. Kubilang jangan.
Berhenti! Jangan datang mendekat!
Tuan Pasien. Saya berpihak pada Anda, Pak.
Sekarang, lain waktu... di sini, mengikuti arteri ulnaris,
dari atas ke bawah,
iris dengan tepat hingga ke bawah.
Setelah 2 menit berlalu, seperti yang Anda inginkan, Tuan Pasien,
Anda akan dinyatakan meninggal.
Bagi saya memercayai bahwa ini adalah maksud Anda yang sebenarnya, tidak ada penyelesaian yang tegas.
Anda membuat banyak kesalahan juga.
Omo! Awas!
Tangkap dia!
Tahan bajingan itu dan singkirkan dia!
Pegang erat-erat!
Dokter! Dokter! Apa itu? Apakah Anda baik-baik saja?
Dokter, Anda baik-baik saja?
Jika Anda menjauhkan pasien ini dariku, saya pikir akan baik-baik saja.
Anda berterima kasih dengan cara yang cukup lucu.
Mengenai yang terjadi kemarin, katakan saja hutang-hutang kita selesai dengan cara ini.
Itu agak sulit bagi saya.
Tampaknya Anda memiliki banyak hal untuk dikatakan kepada saya tentang apa yang terjadi semalam.
Yah... Itu benar juga.
Apakah kita tidak perlu tempat di mana kita bisa sendirian, hanya kita berdua?
Tidak... tidak... itu bukan seperti yang kalian pikirkan.
Ya ampun. Dokter Lee Young Oh!
Saya masih merasa sepertinya jantungku akan melompat keluar dadaku.
Apa... Apa? Apa ini?
Benar, kan? Bukan hanya jantungku yang berdebar seperti ini, kan?
Dalam situasi seperti ini, jantung biasanya berdebar dan semacamnya.
Dalam kebanyakan kasus, memang begitu.
Ah, jadi Anda tertarik padaku.
Saya paham Anda tertarik padaku, tapi ibuku bilang bahwa selama residensi...
Perawat Lee.
Dokter Lee Young Oh!
Tunggu seben--!
Haruskah kita menyelesaikan pembicaraan semalam?
Yah...
Yah... sehingga...
Mengapa video operasi yang menghilang ada di ruangan Anda?
Video operasi itu juga saat ini berada di ruangan Dokter Hyeon Seok Joo.
Melalui kamera keamanan di kamar jenazah, saya melihat Anda ada d sana.
Jadi maksudmu aku membunuh pasien saat operasi
dan menyembunyikan bukti-buktinya.
Tapi Anda secara mengejutkan mengikuti saya pula.
Tanpa rasa takut.
Bagaimana jika saya membujuk Anda kemari
satu-satunya tempat di rumah sakit di mana tidak ada kamera keamanan?
Apa artinya?
Anda, yang tahu tentang semua bukti,
dan saya, orang yang Anda curigai...
Kita... satu-satunya di sini dan...
Ini mungkin tampak tidak adil bagi Anda, tapi tidak ada yang akan mencurigai saya.
Saya seorang dokter. Di atas semua itu, saya bahkan menyelamatkan hidup Anda.
Apakah orang akan mencurigai saya?
Apakah rumah sakit ini, Hyun Sung Medical Center, menoleransi kecurigaan semacam itu?
Ah... Itu sebabnya Anda menyelamatkan saya. Iya, kan?
Hari itu, apa yang terjadi di ruang operasi,
bagaimanapun Anda tidak akan pernah mampu untuk mengungkapkan hal itu.
Orang harus hidup sesuai sebutannya.
Dokter menyelamatkan orang-orang, dan polisi menangkap orang jahat.
Tunggu dan lihat saja.
Saya pasti akan mengungkap kejahatan yang telah Anda lakukan.
Ketika saat itu tiba, mungkin tidak akan ada siapa pun berpihak pada Anda.
Baik dokter lain ataupun rumah sakit...
Karena kalian adalah orang-orang yang diperuntukkan bagi pasien.
Itulah yang saya percayai.
Menggunakan kata "percaya", tidakkah itu berarti bahwa apapun itu, tidak ada?
Saya percaya pada Santa Claus. Saya percaya pada satu Tuhan.
Anda percaya pada cinta.
Bahwa rumah sakit adalah tempat yang ada untuk pasien.
Saya memercayai itu juga, Petugas Gye Jin Seong.
Kasus Kang Cheol Min, itu sangat disayangkan. Ini sangat menyedihkan.
Lalu apa? Ini sudah berakhir.
Sersan Park!
Itu adalah mobil curian yang melakukan tabrak lari, jadi kita tidak punya bukti yang cukup.
Yang berarti tidak mungkin untuk memulai penyelidikan kasus itu. Tambahan lagi, terkait penghancuran mobil secara ilegal, buktinya telah dimusnahkan.
Meskipun itu disayangkan, kasus nomor 70-37 adalah kasus tidak terselesaikan.
Pastinya ada tersangka yang lebih besar di balik kasus ini!
Jenazah itu ditukar dalam rumah sakit.
Kau satu-satunya yang melihat itu juga, kan? Tanpa bukti fisik atau petunjuk.
"Polisi berbicara sesuai kasus ini dan dievaluasi berdasarkan hasil mereka." - Kepolisian Pusat Seoul.
Di Divisi Kepolisian Lalu Lintas Kepolisian Pusat Seoul, kasus ini sudah berakhir, Petugas Gye Jin Seong.
Tapi--
- Apakah akan diselesaikan, jika saya menemukan pelaku pembunuhan? - Ah, itu panas!
Pastikan untuk mengirim kasus ini ke divisi kejahatan kekerasan
sehingga pelaku yang sebenarnya dapat ditangkap.
Kau sebaiknya tidak bertindak sendirian.
Jika kau melakukannya, aku akan membuatnya sebagai absen tanpa pemberitahuan cuti. Kau dengar yang aku katakan, Petugas Jin?
Apakah Anda hanya mengatakan, "Di Divisi Kepolisian Lalu Lintas Kepolisian Pusat Seoul, kasus ini sudah berakhir"?
Bagaimana berakhir? Korban meninggal dan keluarga tidak dapat memahami situasi ini.
Ini adalah kasus di mana pertugas polisi Republik Korea bahkan tidak memiliki kesempatan untuk mengerjakannya.
Dan saya... satu-satunya yang menyaksikan kasus ini dan bisa bersaksi tentang hal itu.
Sersan Park, saya belajar selama 7 tahun di Noryangjin.
Saya belum pernah berkencan, melakukan pertemuan, ataupun kencan buta!
Saya hanya belajar sampai mati!
Jadi bagi saya, menyelesaikan kasus seperti ini dengan benar-
Tidak, saya tidak ingin hidup sebagai seorang polisi yang bahkan tidak memulai penyelidikan.
Untuk menemukan bukti pembunuhan,
tidak bisa Anda berikan saya waktu satu hari saja, Sersan Park?
Petugas Jin, Anda mendengarnya, kan? Urus berandal ini.
Sebagai cuti yang dibayar. Saya tidak bisa memberikan dana tambahan apapun karena hal ini bukan tugas biasa.
Sersan Park.
Bicara dengan kasus ini. Saya akan mengevaluasi Anda berdasarkan hasil Anda.
Okay!
Pengacau Gye! ( bermain di namanya Gye Jin Seong )
[ Keamanan Hyun Sung ]
Saya Petugas Gye Jin Seong dari Kantor Polisi Pusat Seoul.
Tanpa surat perintah penggeledahan, saya tidak bisa bekerja sama dengan Anda mengenai catatan operasi Kang Cheol Min.
- Ada harapan besar.- Iya.
Nah, jika Anda memiliki pertanyaan lain, Anda dapat bertanya.
Direktur.
Oh, Petugas Gye Jin Seong, apa yang terjadi?
Ada yang harus saya diskusikan dengan Anda mengenai urusan rumah sakit.
Apakah begitu? Tidak bisakah Anda berbicara dengan Seok Joo- ah, Dokter Hyeon?
Saya punya sesuatu untuk dilakukan sekarang.
Ini tentang Dokter Lee Young Oh.
Apa?
Jika Anda berbicara tentang Dokter Lee Young Oh... dia ahli bedah operasi siaran langsung Ketua Partai Kim Myeong Soo, kan?
Ah, iya. Manajer Chae, sepertinya wartawan kita sangat tertarik dengan Dokter Lee Young Oh.
Ah iya. Sekarang, sekarang, berita mengenai operasi siaran langsung Ketua Partai Kim Myeong Soo,
akan saya tunjukkan secara khusus kepada Anda semua.
- Di sini, mari kita pergi. - Oke.
Aku akan pura-pura tidak mendengar itu.
Itu sesuatu yang saya bahkan tidak bisa membayangkan.
Saya sendiri melihat dan menyaksikannya, Pak Direktur.
Hei, Berandal ini! Entah yang Anda katakan itu benar atau tidak,
kecurigaan itu sendiri sama seperti hukuman mati bagi rumah sakit dan tim medis.
Mohon kerja samanya sehingga polisi dapat menyelidiki Dokter Lee Young Oh secara menyeluruh.
Saya tidak dapat memulai penyelidikan ini sendiri!
Dokter Lee Young Oh adalah...
dokter yang akan melakukan Assemblyman Kim Myeong Soo hidup operasi besok.
Semua orang sedang menaruh perhatian pada Hyun Sung dan Dokter Lee Young Oh sekarang ini, Jin Seong.
Anda mengatakan bahwa Anda lebih takut media daripada pasien.
Hyun Sung adalah tempat di mana saya telah mengabdikan seluruh hidup saya.
Bahkan jika Anda, yang memiliki keberanian dan kecurigaan besar tanpa dasar,
menodai reputasi Hyun Sung dan tim medis,
saya tidak akan mentolerir hal itu.
[ Kami mengundang Anda hadir dalam jumpa pers operasi siaran langsung ]
Saya bertanya-tanya apakah itu berjalan dengan baik, tapi
rupanya saya bahkan tidak perlu bertanya.
Apa yang terjadi selama operasi tempo hari itu
adalah sesuatu saya tidak pernah bisa ungkapkan sendiri.
[ Ketua Tim Ahli Bedah: Asisten Profesor Bedah Saraf Lee Young Oh ]
Bisakah kita mulai, Dokter Lee Young Oh?
Pasien adalah kandidat calon presiden dalam pemilu berikutnya.
Sebelum masyarakat...
Ini adalah sambutan yang besar, bukan?
Dia ingin terlihat sehat.
- Kau benar. - Tingkat pemulihannya...
Melihat seorang kolega sesama ahli bedah saraf tertarik dengan operasi siaran langsung.
Saya tidak tertarik dengan operasi bedahnya,
namun dengan ketua tim ahli bedahnya.
Itu adalah...
pipa stent.
Wow!
Bukankah itu yang dipresentasikan Profesor Arthur Cyprus dalam konferensi bedah saraf tahun lalu?
Wow, saya hanya membaca tentang itu, tapi sekarang bisa melihatnya langsung dengan mata saya sendiri...
Wow, ini luar biasa!
Sulit untuk menjadi yang pertama melakukannya, tapi siapa yang tidak akan mampu meniru orang lain?
Kalau begitu, saya akan menjelaskan prosedur untuk besok sambil mengikuti layar.
Apa yang terjadi, Dokter Lee Young Oh?
Saya pikir mulai dari sini adalah giliran saya, Dokter Lee Young Oh.
- Saya adalah Petugas Gye Jin Seong dari Kantor Polisi Pusat Seoul.- Mengapa seorang petugas polisi berada di sini?
Pada tanggal 20 Juni, di ruang operasi Pusat Kardio-Serebrovaskular Hyun Sung Medical Center,
terjadi kematian di atas meja operasi.
Pasien tersebut merupakan korban dari kasus pembunuhan, yang disamarkan sebagai kecelakaan lalu lintas.
Secara kebetulan, korban dari kasus pembunuhan meninggal saat berada di meja operasi.
Penyebab kematian... Anda penasaran, kan?
Saya juga ingin tahu, tapi...
saya tidak bisa mengungkapkan kebenaran.
Karena...
seseorang menukar jenazah korban.
Apa? Seseorang menukar jenazah korban?
Orang yang meletakkan tangannya pada jenazah tersebut...
sekarang berada dalam ruangan ini.
Apa? Siapa yang akan melakukan hal semacam itu?
Tidak mungkin!
Bahkan di mata saya sebagai seorang polisi,
sulit untuk mencari tahu siapa pelakunya hanya dengan menonton video ini.
Itu sebabnya, dari sekarang, saya akan mulai melakukan investigasi yang sebenarnya.
Polisi Central Seoul? [ CEO Kang Hyeon Joon ]
Dia seorang petugas polisi dari Divisi Lalu Lintas?
Apakah dia cantik?
Aku perlu melihat wajahnya.
Ayo pergi.
Sebelum Ketua Partai Kim berubah pikiran untuk tidak menampakkan diri,
aku harus membujuknya.
- Kau sudah makan? - Iya.
Jangan membicarakan yang lainnya.
- Tolong jelaskan, Dokter Lee Young Oh! - Reputasi Anda bertumpu pada hal ini.
Oke, oke...
Mari kita hentikan ini.
Para dokter internsip dan residen,
jika kita cemburu atau curiga satu sama lain, itu merendahkan diri kita sebagai dokter!
Pak Kepala, operasi siaran langsung akan dilakukan besok.
Ini adalah operasi siaran langsung Kim Myeong Soo, dan di atas semua itu,
karena itu kasus yang jarang terjadi, semua media memasang mata mereka pada Hyun Sung.
- Pada Hyun Sung kita! Semua dari Hyun Sung! - Dia benar-benar hidup dengan semangat.
Kita seharusnya belajar dari mencontohnya.
Saya, pada saat ini, setulusnya demi pasien--
Dokter So, untuk operasi siaran langsung Ketua Partai Kim Myeong Soo,
bagian mana yang kita paling harus berhati-hati?
Penempatan pipa dalam pembuluh darah utama pada area leher aneurisma
agar darah terus mengalir ke dalam pembuluh darah utama sehingga sirkulasi ke aneurisma raksasa terputus secara alami.
Dokter yang akan memimpin operasi siaran langsung besok
berubah dari Dokter Lee Young Oh menjadi Dokter So Ji Yong.
Terima kasih! Saya akan melakukan yang terbaik, Pak Kepala.
Pak Kepala, berikan saya kesempatan untuk menjelaskan.
Penjelasan itu...
Setelah pemanggilan Komite Etik rumah sakit,
mari kita dengarkan di depan mereka, Dokter Lee Young Oh.
- Mengerikan. - Aku hanya tidak mengerti... - Ah, serius.
Apakah Dokter Lee Young Oh benar-benar pelakunya?
Aku tidak percaya itu.
Buktinya terlalu jelas, CCTV keamanan.
Ah, CCTV!
Sayang, bukankah pelaku biasanya terlebih dahulu menutupi kamera?
Tapi dia tersenyum. Senyum, senyum dan sen--
Bukan begitu, maksudku... Itulah yang aneh. Itu.
Tunggu! Kebetulan, itu seperti kejahatan yang sempurna...
Atau sesuatu seperti itu, sehingga dia percaya diri... begitukah?
Tepat! Mari aku cari masa lalunya.
Benar, kan? Benar? Sebuah kejahatan yang sempurna.
Mari kita akhiri misteri yang menarik itu di sini.
Kita jaga mulut masing-masing.
Pemantauan media sosial dari karyawan dan memperhitungkannya selama evaluasi kinerja,
kupikir bukan hanya rumor.
Perawat.
Sebagai dokter yang akan melakukan operasi siaran langsung Ketua Partai Kim Myeong Soo besok,
saya membutuhkan beberapa opini.
Jadi, saya memberi tahu kalian hingga kemari.
Mengapa membeli hal-hal ini di antara keluarga...
Bayi saya sangat bersyukur.
Bicaralah. Apa masalahnya?
Secara alami komponen medis begitu beragam,
dan saya tidak memiliki banyak pengalaman klinis, itu sangat sulit...
Saya akan berdiri di depan banyak orang.
Pencucian, pengelupasan...
paket masker.
Apa yang paling sesuai dengan kulit saya?
Kemenangan terakhir pergi ke Dokter So Ji Yong.
- Waktunya memang tepat. - Saat seperti ini, kita bisa bilang itu adalah bakat terpendamnya.
- Oh, kau di sini?- Iya, aku datang di saat yang tepat.
- Aigoo, orang hemat kami.- Dokter So kami...
Aku bertanya-tanya apakah dia makan? Kita seharusnya peduli padanya dan membawa dia bersama kita.
Aiyoo. Dokter Kwon, silakan.
Mohon jangan mendahului diri kalian sendiri.
Siapa yang bilang Dokter So Ji Yong akan menjadi dokter bagi Ketua Partai Kim Myeong Soo?
Setelah Kim Myeong Soo terpilih sebagai presiden, kalau begitu bersikap baik pada Dokter So.
Aku akan makan kotak makan siang saya di sini.
Baik.
Aku melihat Pak Kepala dengan pandangan baru.
Dia berani mencampakkan putranya terang-terangan.
Lalu, apa yang akan terjadi kepada Dokter Lee Young Oh?
Jika Komite Etik menemui masalah, maka dia akan dipecat.
Jika masalahnya besar, mungkin menyebabkan pencabutan izin.
Bagaimana pendapatmu, Dokter Hyeon?
Aku duluan. Nikmati makananmu.
Dokter Hyeon Seok Joo pasti akan tahu.
Kau melakukan operasi bersamanya.
Saat pertemuan komite etika bersidang, kalian mungkin akan mengetahui semua tentang hal itu.
- Aku permisi dulu. - Oke, sampai jumpa.
Benar sekali. Kalau itu aku, mungkin aku tidak akan bisa mengatakan apa pun sama sekali.
Betapa cepat rumor menyebar di bidang ini...
Selain itu, dia mungkin takut membuat masalah dengan Kepala Pusat.
Jika tidak, tindakan yang merugikan mungkin mengarah padanya tanpa alasan apa pun.
- Ah, iya.- Terima kasih.
Baiklah.
Ayo, mari bersulang.
Jangan minum terlalu banyak. Istri Anda akan menelepon saya lagi.
Hei! Anggap saja telepon dari istriku sebagai penipuan suara dan tutuplah.
Seok Joo, kau tahu apa impianku?
Saya tahu itu dengan rinci.
Agar dokter residen pelamar bedah kardiotoraks meningkat dua kali lipat. Benar, kan?
Shin Dong Jae telah menyia-nyiakan hidupnya.
Kalau begitu, sepuluh kali lipat?
Sebaliknya.
Agar para ahli beda menghilang semuanya, tanpa satu pun yang tersisa.
Di bawah nama Hyun Sung Medical Center,
dengan nama Pusat Kardio-Serebrovaskular, aku ingin menghasilkan banyak uang.
Sehingga dana yang dicadangkan untuk biaya penelitian
akan memiliki simpanan uang yang tidak akan pernah habis.
Dengan begitu, sebuah hari di mana pengobatan sempurna tanpa operasi akan datang.
Hei.
Jin Seong berandal itu yang cukup bagus, kan?
Wow. Hari ini, dia memiliki kesan seorang polisi dan seorang wanita.
Anak-anak kami sudah dewasa sekarang.
Sersan Park, saya akan kembali bekerja besok.
Hyun Sung Medical Center telah memutuskan untuk memulai penyelidikan sendiri atas kasus Kang Cheol Min.
Saya pikir kita dapat mengamankan bukti pembunuhan.
Meski begitu, itu tetaplah sebuah rumah sakit.
Kita harus memercayainya.
Yang akan memimpin tim ahli bedah operasi siaran langsung itu
adalah saya, Lee Young Oh.
Apa yang terjadi dengan jenazah pasien?
Bahkan di antara aneurisma raksasa,
ini adalah kasus sangat langka dengan penyebab yang tidak diketahui
Ceritakan apa yang terjadi hari itu di ruang operasi.
Ini adalah operasi yang telah aku persiapkan.
Kau salah. Katakan lagi.
Lihat aku.
Lihatlah aku baik-baik.
Apa yang kau katakan...
jangan hanya memikirkan dirimu sendiri.
Baca pikiran yang lainnya.
Pupil yang membesar, alis terkulai,
suara percaya diri, mulut bergerak ke atas dalam satu baris...
Ayah, kau sangat marah dengan tindakanku saat ini.
Lengan ini yang menyindir hubungan antara hierarki dan kekuasaan berarti...
Fakta bahwa aku masih di bawah kendali Ayah...
Itu berarti bahwa kau dan aku tahu akan hal itu.
Jangan lupakan waktu yang kita habiskan bersama.
Jika itu demi kau,
aku bisa memulainya lagi sekarang.
Coba aku tanya lagi.
Mengapa kau pergi ke kamar jenazah?
Sebelum mereka melakukan otopsi, aku ingin memastikan jenazah tersebut.
Apa yang ingin kau pastikan?
Tidak ada.
Seorang pasien meninggal dengan cara biasa dan yang meninggal di meja operasi...
Tidak ada perbedaan.
Itu saja.
Katakan saja seperti itu pada pertemuan Komite Etik.
Jika kau mengatakannya dengan sikap demikian, seharusnya mereka memercayaimu.
Bukan Komite Etik...
tapi, apa yang Ayah pikirkan?
Aku percaya padamu.
- Aku menanyakan hal yang tidak per-- - Kurasa lebih baik untuk menyesuaikan waktu kau meminum obatmu.
Memakai Quetiapine bersamaan dengan itu adalah pilihan lain. (antipsikotik yang digunakan untuk mengobati depresi)
Apakah Anda pikir dapat menangani ini?
Sama seperti orang normal...
Dia bisa hidup seperti orang normal, kan?
Otak yang mengendalikan emosi tidak dapat berfungsi dengan baik.
Tidak mungkin baginya untuk merasakan atau bersimpati dengan emosi orang lain.
- Lalu... - Gangguan antisosial.
Ini disebut gangguan kepribadian antisosial.
Anak itu bisa lebih berbahaya daripada yang kita harapkan.
Saya...
Apa yang harus saya lakukan?
Ketika seseorang bahagia,
mereka membuat ekspresi seperti ini.
Jadi maksudku, itu merupakan kesepakatan... seperti sebuah sinyal.
Dia menyentuh lehernya. Mari kita lihat lagi.
Ketika orang merasa gugup...
Bukan Komite Etik...
tapi, apa yang Ayah pikirkan?
Pupil yang membesar.
Alis terkulai.
Kecurigaan.[ Kecurigaan, rasa takut ]
Tatapan yang memaksa.
Aku percaya padamu.
Senyum yang hanya menggerakkan satu otot kecil dekat mulut.
Kebohongan.
Rasa takut bahwa dia tidak ingin tertangkap basah.
Bagaimana perasaan Anda? Apakah ada alasan khusus Anda mempublikasikan prosedur operasi Anda?
Stroke merupakan salah satu penyakit yang paling umum pada populasi lanjut usia.
Dari pengalaman klinis saya yang berlimpah--
Realitas dari perawatan kesehatan terkini di negara kita,
saya akan mengalaminya secara pribadi dan menjadi lebih baik.
Di masa depan, percayalah pada saya dan kebijakan kesehatan partai kami yang berkuasa dan dukunglah kami.
Kim Myeong Soo ini akan berdiri tegak setelah pulih sepenuhnya.
Teman-teman tercinta yang sekarang berjuang melawan penyakit, mari kita menjadi kuat!
Jangan lupa untuk mempersiapkan siaran pers ketika operasi berakhir. Semua siaran pers yang ada.
Baik. Seorang warga yang memiliki salah satu dari empat penyakit utama...
- Ketua Partai, ini adalah waktunya. - kardiovaskular disease, bagaimanakah itu akan diraw—.
Rawat saya dengan baik.
Ayo pergi.
Kami akan mulai anestesi.
Tunggu!
Hati-hati kepala Anda.
Permisi. Tolong panggil ajudanku. Ada instruksi lain yang harus aku tinggalkan.
Atau suruh CEO Kang Hyeon Joon kemari. Cepatlah.
Silakan. Katakan padaku.
Omong kosong macam apa ini sehingga para wartawan berbaris bahkan di sini?
Aku bisa memercayai dokter bedah operasi yang baru, kan?
Anda harus memercayai Hyun Sung.
Bagaimanapun, keduanya hanyalah karyawan yang dipekerjakan oleh Hyun Sung.
Anggap saja ini sebagai tidur panjang yang menyenangkan.
Aku akan baik-baik saja, kan? Tidak ada yang akan terjadi, kan?
Orang semua sama.
Mereka tidak ingin sakit, dan mereka tidak ingin mati. Dan...
Ini pastinya akan menghasilkan uang.
"Pengobatan merupakan katup pengaman darurat terakhir perekonomian kita."... itu benar.
Bahkan dalam situasi seperti ini, dia pasti bersikap seperti pengusaha.
Dalam bisnis ini, kami pasti membutuhkan Anda, Ketua Partai Kim.
Ini janji yang dibuat oleh pengusaha yang menganggap uang lebih penting daripada kehidupan.
Bagaimana? Apakah pikiran Anda tenang sekarang?
[ Ketua Tim Ahli Bedah : Ahli Bedah Saraf So Ji Yong ] [ Pemberitahuan Rapat Komite Etik ]
Gambar ini cukup lucu, kan?
Petugas Gye Jin Seong pasti merasa hebat sekarang.
Karena dia membawa pergi operasi siaran langsung dari saya
dan bahkan pertemuan Komite Etik dibentuk seperti ini.
Dokter Lee Young Oh.
Apakah Anda yang menyarankan padanya?
"Itu penting untuk memenuhi tugasnya sebagai seorang polisi, tapi dia juga harus menghormati kehidupan yang berharga."
Sungguh! Apakah saya harus mengajarinya ini secara pribadi?
Prosedur penempatan stent berjalan lancar.
Sekarang, jika kita mampu menghentikan aliran darah ke aneurisma menggunakan pipa yang merupakan seni teknologi terkini,
prosedur akan selesai dengan sukses tanpa setetes darah pun.
- Apakah Anda melihat Dokter Lee Young Oh?- Oh?
Saya belum melihatnya.
♪ Ada tiga beruang di sebuah rumah
♪ Ayah beruang, Mama beruang, Bayi beruang
♪ Ayah beruang gemuk[ Berjalan tanpa menoleh, mari jangan lakukan itu ]
♪ Mama beruang adalah langsing
♪ Bayi beruang begitu lucu
♪ Mengangkat bahu! Mengangkat bahu! Kau melakukannya dengan baik
Permisi! Jika Anda mengebut di zona sekolah seperti ini--
Saya datang untuk menyerahkan diri.
Tekanan darahnya naik.
Mengapa? Mengapa?
Dokter, tekanan darahnya terus naik.
Tanpaknya pembuluh darahnya tersumbat.
Apa ini, Pak Kepala? Tiba-tiba seperti ini?
Sepertinya terjadi emboli.
Benarkah, hah?
Anda harus mengatakannya dengan istilah yang tidak saya pahami
sehingga saya tidak meminta pertanggungjawaban Anda. Benar, bukan?
Embo-- Bukan... itu berarti pembuluh darahnya tersumbat.
Apakah akan baik-baik saja dengan Dokter So Ji Yong?
Bukankah seharusnya operasi siaran langsung ini kita tangguhkan?
Jika media mulai membuat ramai--
Pak Kepala!
Maafkan saya.
Cepat! Mari kita persiapkan!
Dokter, ini...
Biarkan aku sendiri!
Ini tidak akan berhasil. Tekanan darahnya tidak menjadi stabil.
Jika seperti ini, arteri serebralnya mungkin pecah, Dokter So!
Kemudian pada saat itu, pasien akan berakhir!
Pasien ini Ketua Partai Kim Myeong Soo! Masuk akalkah kalau dia berakhir?
Hei! Kau, Yang Seong Eun, katakan padaku!
Kau juga membaca jurnal tentang pipa stent.
Apa yang terjadi sekarang?!
Dokter... Dokter...
- Sekretaris Jang. - Ya?
Apa yang sedang terjadi?
Sekarang, sekarang. Jangan khawatir.
Bukankah selalu ada situasi kritis selama operasi?
Mengenai kemajuan lebih lanjut dari prosedur dan pemulihan,
kami akan memberitahukan melalui siaran pers dan presentasi singkat dari kantor humas kami.
Pindahkan catatan dokter untuk operasi pasien, dan kita akan memulai prosedur kraniotomi.
Kamu tahu ini dengan baik!. Kita perlu menyelamatkan Ketua Partai Kim.
Dikatakan bahwa tanda-tanda vital tidak stabil, dan terjadi pendarahan otak juga.
Apakah kau pikir mungkin untuk melakukan prosedur kraniotomi sekarang?
Kau dan aku telah hidup dengan memilih apa yang terbaik bagi pasien kita semua sepanjang hidup kita. Iya, kan?
Siapa pun pasien itu, kita melakukan yang terbaik.
Aku akan melakukan itu saat ini juga.
- Oh Gyeong Jin. - Ya.
Lakukan persiapan untuk operasi sekarang.
Aku yang akan menjadi ahli bedah dari operasi ini.
Anda bilang akan menyerahkan diri. Lalu, mengapa kita datang ke sini?
Seorang dokter menyelamatkan nyawa, dan seorang perwira polisi menangkap orang-orang jahat.
Kita harus hidup sesuai dengan profesi kita, Petugas Gye... Jin Seong.
Perhatikan dengan jelas apa yang terjadi akibat tindakan Anda.
Tekanan darah pasien terus naik.
Dokter, jika kita terus seperti ini, itu akan berbahaya.
Apakah Anda sudah mulai operasinya?
Ya. Ada masalah apa, Pak CEO?
Aku bertanya padamu. Apakah Anda sudah memulai operasinya atau belum?
Irigasi.
Pengisapan.
Irigasi.
Apakah, barangkali, hal itu disebabkan oleh lesi langka di aneurisma aorta?
Ya... Um, ya... Itu...
Jawablah.
Apakah ada lesi?
Ya, ada lesi. Ini adalah salah satu yang langka.
Tekanan darah pasien terus meningkat.
Jika ini terus berlanjut, arteri serebral akan pecah.
Pak Kepala Pusat, kita tidak punya banyak waktu.
Jika kita memotongnya dengan benar, pasien akan berada dalam bahaya.
Apa yang Anda inginkan, Dokter Lee Young Oh?
Anda bilang bahwa satu-satunya orang yang dapat melakukan operasi ini adalah Anda.
Kewenangan untuk membuat keputusan khusus.
Apa yang saya inginkan adalah kewenangan untuk membuat keputusan khusus untuk Pusat ini.
Kewenangan untuk membuat keputusan khusus?
Hak mengambil keputusan pembedahan, pelaksanaan dana penelitian, dan personil... mereka semua.
Ada proses dan protokol yang berlaku saat berkenaan dengan organisasi. Kita tak bisa dengan mudahnya...
Jika terlalu banyak waktu terbuang seperti ini, akan terjadi kematian otak.
Apakah Anda mencoba untuk membunuh Ketua Partai Kim?
Itu tergantung pada Anda.
Kejadian tak terduga. Proses dan protokol...
pastinya itu lebih penting daripada Ketua Partai Kim.
Kalau begitu...
Anda yang akan melakukan operasinya, Ahli Bedah.
Saya membutuhkan satu lagi dokter bedah operasi.
Anda ingin saya menjadi dokter bedah operasi?
Saya tahu itu menjadi operasi arteri serebral.
Jangan khawatir. Saya juga menyadari bahwa Anda adalah seorang ahli bedah kardiotoraks.
yang bertangan cepat dan ahli bedah yang cukup cakap.
- Lalu mengapa? - Anda tidak akan menolak operasi darurat, kan?
Juga ada penjaga keamanan yang menakutkan.
Apa sebenarnya yang Anda ingin tunjukkan padaku?
Operasi ini akan menjadi sangat kesaksian sempurna bagi saya.
Anestesi, kami akan memperbaiki tempat tidur pasien lagi
sehingga kita bisa mendapatkan akses tempat ke arteri karotis eksternal.
Tidak. Bahkan trauma kecil untuk pasien ini
akan menjadi bom berbahaya.
Jika kita bertindak di luar batas dan memindahkan pasien, dinding pembuluh yang sudah sangat tipis akan pecah.
Kami akan mengabaikan bahwa pembuluh darah tersebut.
Anda akan mengabaikan arteri paten?
Otaknya dan pasien akan mati!
Anestesi, apakah Anda tidak mendengarkan saya?
Tempat tidur.
Pengisapan. Pengisapan!
Baik.
Dokter Oh Gyeong Jin, ini bukan ruang praktek sekolah kedokteran.
Memiliki kesabaran yang cukup untuk menjelaskan semuanya dengan rinci di depan seorang pasien gawat darurat...
Apakah itu yang Anda inginkan?
Dr. Hyeon Seok Joo, mohon urus bagian arteri radial.
Jika Anda maksudkan arteri radial, itu merupakan arteri di pergelangan tangan. Memangnya ada kaitannya dengan embuluh darah otak...
Anda berpikir untuk melakukan bypass arteri serebral.
Mari kita mulai.
Dokter, ini...!
Berasal dari lesi yang disebabkan oleh organisme sejenis jamur,
itu adalah aneurisma otak raksasa.
Hingga ke titik di mana kita tak bisa menemukan di mana bisa dipotong,
dengan CT atau MRI angiografi pembuluh,
itu tidak mungkin untuk menemukan lesi yang benar.
Kita tidak tahu tanpa membuka kepala dan melakukan biopsi.
Itu kasus yang benar-benar langka.
Bagaimana Anda tahu, Dokter Lee Young Oh?
Ini bukannya seperti Anda telah membuka kepala pasien ini dan melakukan biopsi.
Ada kasus serupa sebelumnya.
Pasien yang mengalami kematian di meja operasi dari operasi bersama yang kita lakukan.
Dari endokranium pasien itu,
ukurannya kecil, tapi saya melihat jamur yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Karena itu adalah pertama kalinya saya melihat jamur tersebut, saya ingin memastikan dengan benar.
Itu sebabnya saya mencari video operasi.
Itu umum terbawa oleh pembuluh darah dari jantung.
Tampaknya itu adalah sejenis infeksi jamur menular.
Jika kita berbicara tentang infeksi jamur yang menular...
Seorang pasien endokarditis atau pelaku narkoba,
ada banyak di antara mereka yang memakai imunosupresan.
Dokter Lee, jaga rahasia ini
karena saya akan menulis disertasi.
Ketua Partai Kim Myeong Soo menerima perawatan untuk endokarditis.
Dalam kasus di mana terdapat jamur pada endokranium pasien mati di meja operasi
bukan karena endokarditis.
Saya ingin menyelidiki jenazah tersebut.
Seperti yang diharapkan, itu bukan karena trauma akibat kecelakaan mobil.
Namun, itu terbukti akibat infeksi endokarditis.
Dengan bukti ini saya yakin bahwa itu bisa saja Raksasa Aneurysm Mikotik.
Salah satu yang membutuhkan operasi kraniotomi.
Kenapa Anda tidak mengatakan ini sebelumnya saat konferensi?
Orang-orang yang hadir pada saat itu
harus tahu jawabannya lebih baik daripada saya.
[ Kamar Operasi ]
Mengapa Hyun Sung?
Mengapa di sini, di mana aku, dari semua tempat?
Mengapa?
Kepadaku, yang sepenuhnya menolak keinginanmu menjadi seorang dokter,
kau berjanji untuk menjadi seorang dokter yang baik seperti orang normal.
Tapi kau membuat kesepakatan menggunakan kehidupan seseorang.
Tidak hanya itu, tapi segera setelah kau kembali padaku.
Persisnya mengapa?
Aku telah menemukan
bahwa bakatku sebagai dokter
berada di sini, di dalam hatiku yang kosong.
Itulah bagaimana aku menyelamatkan hidup Ketua Partai Kim.
Tanpa keraguan atau pun rasa takut.
Apakah aku bilang akan menjadi seorang dokter yang baik seperti orang normal?
Maafkan aku, Ayah.
Kurasa aku tidak bisa menepati janji itu.
Karena aku sudah menjadi dokter yang jauh lebih unggul daripada lainnya.
Apakah itu benar?
Saya punya pertanyaan untuk dokter bedah operasi, So Ji Yong.
Saya sadar bahwa ada sedikit masalah selama operasi. Apa penyebabnya?
Sekarang, sekarang... untuk lebih rincinya, silakan lihat liputan laporan.
Tempat makan...
Kalau bukan karena operasi kraniotomi Dokter Lee Young Oh,
bukankah hidup Ketua Partai Kim berada dalam bahaya?
Keputusan prosedur yang salah penilaian... bukankah itu suatu tindakan malapraktik?
Itu Hyun Sung sekali.
Jangan menundukkan kepala Anda, Dokter So Ji Yong.
Tidak boleh ada masalah di mana Hyun Sung dengan resmi merasa menyesal
karena ketidakmampuan Anda.
Memang benar bahwa kehidupan Ketua Partai Kim berada dalam bahaya.
Bagaimana pun, itu bukanlah kesalahan atau kecelakaan saat operasi.
Tapi itu hanyalah keadaan darurat saat pembedahan yang bisa dihadapi siapa pun.
Era di mana satu orang, seorang dokter jenius,
membuat keajaiban sudah berakhir!
Kejadian hari ini menunjukkan betapa kuatnya para talenta yang berada di Hyun Sung,
dan terkait ini, kami telah membuktikan betapa luar biasa sistem tanggap darurat yang kami miliki.
Dokter So Ji Yong hanya menunjukkan kepada kita hal itu.
Bukankah itu benar, Dokter So Ji Yong?
Ya, itu benar. Ini adalah Hyun Sung!
Ada satu hal lagi yang ingin saya tanyakan.
Hari itu, dari tubuh Kang Cheol Min,
bukan hanya gejala endokarditis, tapi mungkin
apakah ada gejala luar biasa lainnya?
- Sebagai contoh... - Sebagai contoh, jika jantung itu menghilang?
Anda tidak memiliki bakat apapun untuk berbohong.
Anda juga tahu bahwa jantungnya telah menghilang.
Seperti harapan, orang yang pergi ke kamar jenazah,
Anda, Dokter Hyeon Seok Joo, telah melakukan hal yang sama pula.
Bukankah begitu?
Hasilnya keluar sangat baik.
Bahkan jika mendengarnya, Anda akan menemukan hal itu juga menghibur.
Berharaplah untuk itu.
Bukankah ini apa yang paling ingin diketahui oleh Dokter Hyeon Seok Joo?
Mungkinkah Lee Young Oh orang yang mengeluarkan jantung dari jenazah tersebut?
Saya tidak tertarik dengan sekedar 300 gram benjolan otot
yang hanya tahu bagaimana memompa.
Tapi, saya tahu siapa yang melakukannya.
Itu bisa saja orang yang Anda kenal dengan baik,
atau seseorang yang sangat dipercayai Petugas Gye Jin Seong.
Yang mana adalah Dokter Hyeon Seok Joo...
Anda.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
[ Pikiran Nan Indah ][ Episode Selanjutnya ]
Kau tidak bisa melakukan ini padaku!
Anda tidak bisa membuatku memercayaimu dan melakukan ini padaku sekarang!
Tidakkah Anda berpikir bahwa Anda kejam?
Anda tidak berpikir bahwa dia sesungguhnya menyebabkan masalah, kan?
Hidup diam-diam dengan hanya bernapas.
Gemetar dalam ketakutan, kalau-kalau aku adalah pelakunya.
Bisakah saya menemui Anda sekarang?
Hyung, kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Pak Direktur, kau tahu?
Saya akan melakukan operasi darurat. Pasiennya adalah Direktur Shin Dong Jae.